Записи с тегом "Латинская Америка"

 Как я уехала в Венесуэлу 

Третье место в топе самых опасных стран; бедность, преступность, народные волнения; самая высокая инфляция в мире — в новостях о Венесуэле редко рассказывают что-то хорошее, а я, несмотря ни на что, очень скучаю по этой стране и в скором времени планирую туда вернуться. По профессии я преподавательница иностранного языка, но последние пять лет проработала военной переводчицей в Венесуэле, а в родной Казани бывала лишь наездами.

Из Казани в Каракас

Когда в 2007 году я оканчивала педагогический университет, ничто не предвещало, что испанский, который был у нас вторым иностранным, вообще когда-нибудь пригодится мне в жизни. Получив диплом, я устроилась в школу учительницей английского, параллельно преподавала на курсах и занималась репетиторством. И вот в один прекрасный день подруга предложила подработку: оказалось, что в Казань в рамках военно-технического сотрудничества прилетела делегация венесуэльцев. Их поселили в гостинице, директор которой срочно искал переводчика, чтобы общаться с иностранными гостями — я сразу согласилась. Так случилось, что уже в 2010 году меня позвали переводить занятия для латиноамериканских студентов в Казанское высшее артиллерийское училище, а потом предложили ехать по контракту в Венесуэлу. Правительство тогдашнего президента страны Уго Чавеса заключило с Россией целую серию контрактов на поставку оружия и военной техники.

В мае 2011 года я первый раз в жизни полетела в Каракас. До этого я была за границей всего пару раз, и то в Европе. Все знакомые венесуэльцы в Казани рассказывали мне, какая у них невероятно красивая страна, и я почувствовала себя почти обманутой, когда по пути из аэропорта в город увидела только обшарпанные серые здания с гирляндами белья и кучи мусора на обочине шоссе. Сомнения улетучились уже на следующее утро, когда мы отправились из столицы в Валенсию и я при свете дня увидела визитную карточку Каракаса Эль-Авилу — гору, которая отделяет мегаполис от Карибского моря и которую превратили в национальный парк.

Бегство в Панаму от дурацкой зимы. Декабрь 2016.

21 March 2017 Категории: Латинская Америка, Новости

Почему в Панаму и что не так с зимой? Начнём с конца: я не против зимы в классическом понимании, с ёлками, мандаринами, морозом и снегом. Снегом, который белый, пушистый и хорошо формируется в снеговиков – ну или лежит на горнолыжных склонах, там тоже ок. Правильную зиму ещё на новогодних открытках рисуют, там вот как раз отличные образцы. Мы такого не видим последние несколько лет. В прошлом году мы ездили в горы и снимали на новый год коттедж с камином – ну, чтобы формат праздника исправить, раз уж такое безобразие. Самое смешное, что и там его выпало чуть, но было. В этом году решили забить совсем и уехать в тёплую страну в знак протеста.

Теперь почему в Панаму.. Вот никто почему-то не спрашивал, зачем мне в Коста-Рику. Или в Мексику. А в Панаму – сразу зачем. Ну как зачем, они ж там канал закончили реконструировать в 2016, я волнуюсь – всё ли там сделано как надо. Посмотреть.

Следующий вопрос “из зала”– что там делать. Ну, в процессе путешествия выяснилось, что есть там этакое “Золотое Кольцо”, по которому все гоняют с минимальными вариациями, только направление меняется: Panama City <-> El Valle <-> Boquete <-> Bocas Del Toro <-> Panama City. Народ встречается, переговаривается, понимающе кивает, “Вы только с Bocas Del Toro? Как там погода, мы завтра туда”.
Мы соригинальничали и на Bocas Del Toro не поехали. Не то чтоб совсем не хотелось, но как-то не вписали, сложная логистика и мало времени.

Вместо этого сделали так: Panama City -> Miraflores -> Contadora -> El Valle -> Santa Catalina -> Coiba -> Boquete ->Playa Santa Clara -> Soberania -> Panama City.
Бегство в Панаму от дурацкой зимы. Декабрь 2016.

По прилёту взяли небольшой джип у компании Trifty. Выехали из аэропорта, а асфальт-то замечательный. Зато оффлайн-навигация от гугла составила маршрут как-то примерно вот так:
Бегство в Панаму от дурацкой зимы. Декабрь 2016.


Car rentals EN - 160*600
Подписаться на RSS

Подписка на Туристический блог